Remake phim Việt cần tìm hiểu tận gốc bản gốc

Linh — Thu, 09 Oct 2025 08:24:38 +0000

Trong thời gian gần đây, việc xuất hiện của các bộ phim Việt giờ vàng với nội dung remake từ kịch bản nổi tiếng nước ngoài đã trở thành một xu hướng. Tuy nhiên, đa phần những phim này đều không đáp ứng được kỳ vọng của khán giả. Mới đây, bộ phim Gió Ngang Khoảng Trời Xanh, phiên bản Việt hóa của siêu phẩm Trung Quốc ’30 Chưa Phải Là Hết’, đã được giới thiệu và gây ra nhiều phản ứng trái chiều.

Phim Việt giờ vàng đã đủ trình để làm remake?- Ảnh 8.

Một bộ phận khán giả hào hứng với sự trở lại của dòng phim tâm lý với nhân vật trung tâm là những người phụ nữ trưởng thành, từng trải. Tuy nhiên, cũng có nhiều người tỏ ra dè chừng vì lo ngại về việc chỉnh sửa quá đà, mất chất bản gốc và dàn diễn viên chưa đủ thuyết phục.

Hương Vị Tình Thân

Câu chuyện về phim Việt giờ vàng và việc remake đã trở thành một vấn đề không mới nhưng vẫn chưa bao giờ hết nóng. Liệu phim Việt giờ vàng đã đủ trình độ để thực hiện việc remake chưa? Việc remake không phải là một điều sai trái, nhưng sai lầm nằm ở việc thực hiện nó một cách không chuẩn xác.

Trên thế giới, việc làm lại một tác phẩm ăn khách đã trở thành một chiến lược thông minh để tiết kiệm thời gian phát triển kịch bản và tận dụng sức hút từ bản gốc. Tuy nhiên, ở Việt Nam, phần lớn phim remake giờ vàng đều không đáp ứng được kỳ vọng của khán giả.

Phim Việt giờ vàng đã đủ trình để làm remake?- Ảnh 5.

Những vấn đề tồn tại trong các phim remake bao gồm biến tấu quá đà, Việt hóa hời hợt và casting gây tranh cãi. Nhiều phim remake của Việt Nam bị chê bai vì lạc quẻ, rối rắm và xa rời bản gốc. Các vấn đề này đã khiến khán giả mất niềm tin vào thể loại phim này.

Việc biến tấu quá đà đã khiến nhiều phim gốc nhẹ nhàng, tinh tế bị biến thành những bộ phim drama quá mức. Việc Việt hóa hời hợt cũng khiến nhiều phim remake không thể chạm đến người xem vì không quan tâm đến chiều sâu văn hóa.

Mối Tình Đầu Của Tôi

Bên cạnh đó, việc casting cũng gây ra nhiều tranh cãi. Một kịch bản hay không thể cứu nổi một bộ phim nếu nhân vật chính không đủ lực diễn xuất. Khán giả vẫn chưa quên những diễn viên như Phương Oanh, Ngọc Huyền và Lan Ngọc đã gây ra nhiều phản ứng tiêu cực khi tham gia vào các phim remake.

Thương Ngày Nắng Về

Dù vậy, cũng có một số phim remake thành công và được đánh giá cao. Người Phán Xử, Cả Một Đời Ân Oán và Độc Đạo là những ví dụ điển hình về việc remake thành công. Những phim này đã giữ vững được cấu trúc nguyên tác và có những điều chỉnh hợp lý để phù hợp với bối cảnh và tâm lý người Việt.

Tuy nhiên, những thành công này vẫn còn quá đơn độc và chưa đủ tạo thành một làn sóng remake chất lượng. Phần lớn các dự án remake khác vẫn nhanh chóng rơi vào lối mòn và trở thành những phiên bản ‘copy lỗi’. Điều này cho thấy việc remake không phải là con đường dễ dàng và cần đầu tư nghiêm túc.

Câu hỏi đặt ra không phải là ‘có nên remake?’ mà là ‘đã sẵn sàng để remake chưa?’. Và đáng tiếc, với phần lớn phim giờ vàng hiện nay, câu trả lời vẫn là chưa. Làm remake cần hiểu bản gốc đến tận gốc rễ và cần dựng nên một câu chuyện đậm đà bản sắc Việt.

Hoạt hình Việt Nam cần ‘mở lòng’ với khán giả

Linh — Fri, 05 Sep 2025 21:10:15 +0000

Trong mùa hè này, thị trường phim hoạt hình Việt Nam đã chứng kiến sự xuất hiện của nhiều bộ phim đáng chú ý. Tuy nhiên, bên cạnh những thành công của phim hoạt hình Nhật Bản, phim hoạt hình Việt Nam vẫn còn nhiều thách thức phía trước.

Phim Dế Mèn có doanh thu ổn với 21 tỉ đồng

Wolfoo và cuộc đua tam giới là một trong những bộ phim hoạt hình Việt đáng chú ý trong mùa hè này. Tuy nhiên, bộ phim này mới chỉ thu về 2,7 tỷ đồng từ ngày khởi chiếu 11/7 đến nay. So với Conan, một bộ phim hoạt hình Nhật Bản khác đang chiếu tại Việt Nam, Wolfoo kém xa với doanh thu 49 tỷ đồng tính đến thời điểm hiện tại.

Đáng nói hơn, Wolfoo còn bị vượt mặt bởi phim ngắn Đàn cá gỗ. Dù chỉ dài 30 phút, có giá vé 39.000 đồng và ra rạp muộn hơn 4 ngày, Đàn cá gỗ hiện đã thu hơn 4,3 tỷ đồng, vượt qua cả phim hoạt hình Việt trước đó là Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu (3,2 tỷ đồng).

Conan có doanh thu “khủng” khi công chiếu tại Việt Nam

Ngược lại, ngành công nghiệp hoạt hình Nhật Bản tiếp tục chứng minh sức hút của mình. Bộ phim hoạt hình Nhật Bản ‘Thanh gươm diệt quỷ: Vô hạn thành’ dự kiến sẽ khởi chiếu tại Việt Nam vào ngày 15/8. Đây là phim đang ‘làm mưa, làm gió’ tại xứ phù tang với doanh thu tuần đầu tiên lên tới 51 triệu USD (gần 1.400 tỷ đồng), vượt qua Conan trong cùng thời điểm.

Thành công của những phim hoạt hình Nhật Bản có nguyên tác là những bộ truyện anime đình đám, với lượng fan đông đảo tại nước ta, đây có thể là nguyên nhân chính khiến phim hoạt hình trong nước bị lép vế.

Tuy nhiên, nhìn về mặt tích cực, chưa bao giờ hoạt hình Việt sôi nổi tại rạp như hè năm nay, với ba bộ phim: Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội, Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu và Wolfoo và cuộc đua tam giới. Không chỉ tăng về số lượng, chất lượng các phim cũng được cải thiện rõ rệt, thể hiện tiềm năng lớn của hoạt hình dài Việt Nam.

Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội hiện đang dẫn đầu với doanh thu 21 tỷ đồng, tạo tín hiệu tích cực. Tuy nhiên, hai phim ra rạp sau đó lại không đạt được kết quả tương xứng dù được đánh giá cao hơn về mặt kỹ thuật, thông điệp và bản sắc văn hóa.

Thực tế cho thấy, dù hoạt hình Việt đã bước qua thời kỳ hiếm phim và chất lượng yếu, khán giả vẫn chưa thực sự ‘mở lòng’. Những cải tiến đáng ghi nhận như công nghệ tốt hơn, thiết kế chỉn chu, nội dung gần gũi, đậm chất Việt vẫn chưa đủ sức kéo người xem đến rạp.

So với hoạt hình nước ngoài, yếu tố thương hiệu và hình ảnh vẫn là điều khiến khán giả đặt niềm tin. Ngay cả Wolfoo, nhân vật đã rất nổi tiếng trên YouTube với hơn 4,5 tỷ lượt xem mỗi tháng, sở hữu ba nút kim cương và hàng trăm nút vàng, bạc khi đưa lên màn ảnh rộng cũng không đủ sức tạo cú hích doanh thu.

Điều đó cho thấy, hoạt hình Việt vẫn còn nhiều thử thách phía trước nếu muốn chinh phục khán giả và đi đường dài. Tuy nhiên, nếu đội ngũ sản xuất tiếp tục sáng tạo; nâng cao chất lượng nội dung và hình ảnh; tăng cường quảng bá thì tin rằng, phim hoạt hình Việt sẽ vẫn có dư địa để phát triển trong tương lai.

Phim nước ngoài – Thuonghieutieudung.com

Remake phim Việt cần tìm hiểu tận gốc bản gốc

Hoạt hình Việt Nam cần ‘mở lòng’ với khán giả